1 00:00:05,905 --> 00:00:09,402 12 km jižně od hlavního města Království 2 00:00:09,500 --> 00:00:13,232 665 m nad mořem 3 00:00:13,421 --> 00:00:17,331 mezi 3 přírodními parky a 7 průmyslovými komplexy 4 00:00:17,453 --> 00:00:22,425 se nachází, klidné a majestátní, město Legan's. 5 00:00:28,929 --> 00:00:30,677 Téměř tisíciletá historie 6 00:00:30,800 --> 00:00:35,139 téměř 200 000 obyvatel a měkké suché středomořské klima. 7 00:00:35,582 --> 00:00:37,803 Někteří říkají, že je to kolejní město. 8 00:00:38,221 --> 00:00:42,009 a to musí být pravda, protože je na kolejích kde děláte ty nejlepší věci v životě. 9 00:00:42,556 --> 00:00:47,639 V Legan's je asi všechno, 20 metrů čtverečních zelených ploch na osobu, místní panna 10 00:00:47,650 --> 00:00:53,031 a Churriguera retable, 18 autobusových linek, 7532,5 nezaměstnaných 11 00:00:53,278 --> 00:00:57,561 starý blázinec, býčí aréna se stropem a kus univerzity 12 00:00:58,542 --> 00:01:01,970 kromě toho něco, co nás dělá jedinečnými ve světě 13 00:01:02,000 --> 00:01:07,657 plná ulice věnovaná největším kreativcům géniové dějin lidstva 14 00:01:08,114 --> 00:01:09,598 AC/DC 15 00:01:09,792 --> 00:01:12,736 nejlepší rokenrolová kapela, která existovala, existuje a bude 16 00:01:12,860 --> 00:01:16,723 a jak každý zná španělštinu pro anglická výslovnost je Isi/Disi 17 00:01:21,313 --> 00:01:25,699 Naše jména jsou taková kvůli nim, Jsem Isi a to je moje kamarádka Disi 18 00:01:26,845 --> 00:01:28,935 Isi, jdou policajti 19 00:01:30,986 --> 00:01:33,243 Sakra, cedule se zasekla 20 00:01:33,971 --> 00:01:35,322 Jsem si jistý, že je to ona Zkopírováno centrální 21 00:01:40,419 --> 00:01:42,074 Hej, žebřík vole 22 00:01:43,506 --> 00:01:45,822 Správnému muži Tohle se zaseklo. 23 00:01:49,912 --> 00:01:52,761 Přestaň, přestaň. Použijte brzdy. 24 00:01:55,898 --> 00:01:57,105 Zabil jsi ho. Sakra, ale spadl na vrchol. 25 00:01:58,070 --> 00:02:00,583 Kámo, jsi v pořádku? 26 00:02:04,876 --> 00:02:06,449 Zase ti dva. 27 00:02:34,908 --> 00:02:36,162 Jdi tudy! 28 00:02:39,769 --> 00:02:40,783 Tam! 29 00:02:46,916 --> 00:02:48,653 Hej, já jsem ten se znamením. 30 00:03:49,854 --> 00:03:50,046 Co to sakra děláš? 31 00:03:50,854 --> 00:03:52,046 Teď se sakra pohni. 32 00:03:52,047 --> 00:03:50,046 Vím, kdo jsi. 33 00:03:54,595 --> 00:03:59,749 ISI/DISI Divoká láska 34 00:04:25,199 --> 00:04:26,590 Další znamení! 35 00:04:39,076 --> 00:04:40,417 Pověs to chlape. 36 00:04:49,336 --> 00:04:51,016 Vítejte v "Hell's Bell". 37 00:04:51,018 --> 00:04:53,355 Skutečný kovový chrám Legan's. 38 00:04:53,370 --> 00:04:57,057 Chodí sem rockeři všech generací z celého světa. 39 00:04:57,244 --> 00:05:00,380 Přišel jsem sem, protože je před mým domem. 40 00:05:00,695 --> 00:05:04,818 Tohle je Chinch�n, ne ve skutečnosti rocker, ale už tu byl, když jsme to místo dostali 41 00:05:04,900 --> 00:05:06,090 Od té doby. 42 00:05:08,752 --> 00:05:11,805 Občas nás navštíví mezinárodní hvězdy z hudebního průmyslu. 43 00:05:11,882 --> 00:05:13,234 Taky z fotbalu vole. 44 00:05:13,776 --> 00:05:15,935 - Dobře, co chceš? -Nějaké srdcovky, prosím. 45 00:05:16,797 --> 00:05:19,116 Naše nejlepší jídla jsou vyrobena se srdcovkami, dušená, 46 00:05:19,543 --> 00:05:22,833 pečené, 'otočte a obracejte', grilované. 47 00:05:23,773 --> 00:05:27,083 Samozřejmě s naší patentovanou omáčkou. "Eugeniova omáčka, čistý styl Legan" 48 00:05:27,098 --> 00:05:30,199 'Cockles', no tak, už jsou skoro pryč, další na cestě. 49 00:05:31,457 --> 00:05:34,431 Jak vidíte, atmosféra je zde úžasná. 50 00:05:34,759 --> 00:05:36,563 Ale někdy se dovnitř dostanou bezradní kluci. 51 00:05:37,310 --> 00:05:40,085 Pojď, požádej o písničku od Sabiny. 52 00:05:42,468 --> 00:05:45,682 -Promiňte. -Jdi pryč. -Máš nějakou Sabinu? 53 00:05:47,707 --> 00:05:48,795 Koho? 54 00:05:49,320 --> 00:05:50,699 Píseň od Sabiny? 55 00:05:52,877 --> 00:05:54,171 Vezměte si Sabinu. 56 00:06:00,641 --> 00:06:04,360 Sakra, řekl jsem ti tisíc někdy nechci rvačky ve svém baru. 57 00:06:04,862 --> 00:06:07,629 Tohle je Eugenio, majitel baru a omáčky. 58 00:06:08,498 --> 00:06:11,230 Promiň, ale je to jeho chyba, požádal Sabinu. 59 00:06:11,300 --> 00:06:12,840 V tom případě mu dejme ještě trochu víc 60 00:06:13,034 --> 00:06:17,488 Často říká, že zákazník má vždy pravdu... když má. 61 00:06:17,693 --> 00:06:19,628 Je to dobrý chlap, jen je někdy trochu mrzutý. 62 00:06:19,792 --> 00:06:21,750 Hej, nevidíš, že je to plné? 63 00:06:21,825 --> 00:06:23,223 Bral jsem na brzdu. 64 00:06:23,602 --> 00:06:25,777 Brzda, bereš na brzdu, ale tohle ne. 65 00:06:26,372 --> 00:06:28,114 Pokračuj, jdi dovnitř uvařit srdcovky. 66 00:06:30,371 --> 00:06:34,682 Život je tak těžký, dokonce i v ráji takhle musíme pracovat. 67 00:06:34,934 --> 00:06:38,801 Raději bych byl rockovou hvězdou nebo drogovým dealerem... 68 00:06:38,901 --> 00:06:40,385 nebo ještě lépe luxusní gigolo. 69 00:06:40,866 --> 00:06:44,634 Ale každopádně, Legan's je dobrý, tady žijeme dobrý život. 70 00:06:46,862 --> 00:06:48,937 Využíváme přírodní zdroje. 71 00:06:50,088 --> 00:06:52,767 Využíváme životní prostředí, aniž bychom ho ničili. 72 00:06:52,768 --> 00:06:57,176 -Tohle jsou ty dobré věci, ne ty sračky, co tam prodávají. -Samozřejmě, jako domácí, dobrý dobrý. 73 00:06:57,878 --> 00:06:59,769 Zkrášlujeme městské prostředí. 74 00:07:00,177 --> 00:07:03,348 Tohle je hovno. Tohle, ani Picasso, vole! 75 00:07:03,886 --> 00:07:07,517 A sportujeme při každé příležitosti, je velmi dobrý proti artróze. 76 00:07:09,240 --> 00:07:11,414 Baví nás, aniž bychom někoho obtěžovali 77 00:07:11,500 --> 00:07:14,067 ale velmi rádi navštěvujeme sousedská setkání 78 00:07:14,348 --> 00:07:17,662 kde navazujeme hluboká přátelství. 79 00:07:17,693 --> 00:07:22,403 Rozhodně těžký, ale slušný život. 80 00:07:26,038 --> 00:07:28,432 Často chodím do tohoto podniku, protože je blízko mého domu. 81 00:07:29,027 --> 00:07:31,898 Můj starý muž uctívá Bona Scotta... 82 00:07:31,901 --> 00:07:34,391 ...první AC/DC hlavní hlas. 83 00:07:34,539 --> 00:07:37,180 Já však preferuji Briana Johnsona. 84 00:07:37,817 --> 00:07:42,164 Každopádně dva různí lidé, jeden stejný bůh. AC/DC. 85 00:07:42,756 --> 00:07:45,700 Tohle je moje matka, mocná, že? 86 00:07:45,850 --> 00:07:48,221 Nyní je tlustší, ale stále je to stejná severská žena. 87 00:07:48,223 --> 00:07:51,783 Byla na obálce časopisu "Super Tits". v březnu 1980. 88 00:07:51,800 --> 00:07:53,271 Mimochodem, vše přirozené. 89 00:07:53,596 --> 00:07:58,306 Od té doby, co utekla s Victorem Manuelem, můj starý muž je vždycky v háji. 90 00:07:58,407 --> 00:08:01,163 A tím se živíme. Tohle je moje místo, úžasné, že? 91 00:08:01,200 --> 00:08:04,902 Udělal jsem všechny dekorace, nenajdete tu jediný zasraný kus IKEA. 92 00:08:07,994 --> 00:08:11,549 Zdá se, že toto místo bylo využíváno ve válečných dobách skrývat šílené lidi. 93 00:08:11,571 --> 00:08:14,217 Pokračujeme v tom. 94 00:08:15,708 --> 00:08:19,925 Kámo, zkoušky jsou posvátné, jestli chceš odejít, odejdi, můžeme najít jiného zpěváka a sakra s tebou. 95 00:08:19,952 --> 00:08:23,170 Poto, hrnec je relaxační, kouř, člověče, kouř. 96 00:08:23,836 --> 00:08:25,578 Cvičíme již 10 let. 97 00:08:26,457 --> 00:08:29,730 Ne každý den, ani každý měsíc. 98 00:08:30,518 --> 00:08:32,826 Ale důstojně, hodně důstojně. 99 00:08:33,155 --> 00:08:36,234 A až debutujeme, bude to skvělé. 100 00:08:59,431 --> 00:09:01,426 Do prdele! 101 00:09:01,990 --> 00:09:03,576 Jako bychom málem zemřeli, sakra. 102 00:09:20,158 --> 00:09:23,583 Univerzita "Carlos III", znalost chrám zde v Legan's. 103 00:09:23,782 --> 00:09:27,683 -Každý čtvrtek nám kupují srdcovky. -Tito chlapi jsou opravdoví pitomci. 104 00:09:27,872 --> 00:09:32,623 Jo, ti kluci s brýlemi mají vědecké tváře. 105 00:09:33,390 --> 00:09:41,134 Každopádně se ptáte na násobení a neříkejte logaritmy. Jo, a jsou tu chytří kluci, ale žádné sexy holky. 106 00:10:05,386 --> 00:10:09,159 Isi, kurva, srdcovky, Isi. 107 00:10:09,467 --> 00:10:11,015 Isi, počkej. 108 00:10:15,068 --> 00:10:17,564 Promiňte, tohle je čára? -Jo, pojď. 109 00:10:21,845 --> 00:10:24,966 jsi hloupý? Pojď. 110 00:10:26,250 --> 00:10:27,764 Jsem zamilovaná. 111 00:10:28,315 --> 00:10:31,444 Jo, samozřejmě, pojď, jdeme. 112 00:10:31,500 --> 00:10:32,873 Další. 113 00:10:33,307 --> 00:10:34,420 Oh, no tak. 114 00:10:38,607 --> 00:10:40,631 Kámo, zapomeň na to, copak ji nevidíš neměl by o tebe zájem? 115 00:10:40,881 --> 00:10:42,251 K čertu s tím. 116 00:10:42,443 --> 00:10:44,002 Je to žena mého života. 117 00:10:47,488 --> 00:10:50,125 Hej, co to děláš? uhodím... 118 00:10:51,323 --> 00:10:55,000 -Řekni něco zlobivého vole. -Chyť kabelku, nedívej se a chytni kabelku. 119 00:10:55,236 --> 00:10:56,955 co se děje? 120 00:11:02,511 --> 00:11:04,713 Znáš čas? 121 00:11:05,942 --> 00:11:08,133 Aha, odcházím. 122 00:11:08,628 --> 00:11:12,831 Dobře, kurvy, když říkáš čára, jaký řádek máš na mysli?, tenhle? 123 00:11:20,188 --> 00:11:23,771 Obloha v Legan's je zvláštní, zejména v této době. 124 00:11:26,684 --> 00:11:29,293 A pokud jste náhodou zamilovaní, je to výjimečnější. 125 00:11:33,558 --> 00:11:37,630 Kdybych neměl tu závrať, Létal bych nad Leganem celý den. 126 00:11:38,707 --> 00:11:40,593 Pota zde pracuje. 127 00:11:42,257 --> 00:11:45,023 Přijdu vždy, když jsem v depresi. 128 00:11:45,084 --> 00:11:48,208 -Hej Poto, stane se něco špatného, ​​když to odstraním? -Nechte toho. 129 00:11:49,580 --> 00:11:53,531 Isi, vole, ta dívka je sexy, ale ty to přeháníš. 130 00:11:53,696 --> 00:11:55,182 Navíc je to snob. 131 00:11:55,584 --> 00:11:58,287 Kromě toho, že jsi ji potkal na vysoké škole, no tak. 132 00:11:59,565 --> 00:12:02,957 Co je s tím, důležité je, že jsem ji našel. 133 00:12:03,253 --> 00:12:07,494 Copak nevíš, že každý máme někde spřízněnou duši? 134 00:12:08,580 --> 00:12:10,135 Dobře, ty ne, ale skoro všichni. 135 00:12:11,407 --> 00:12:14,066 Někde máme svou dokonalou polovičku, 136 00:12:14,100 --> 00:12:16,185 náš ideální partner, náš polooranžový. 137 00:12:16,200 --> 00:12:17,682 A našel jsem to v ní. 138 00:12:18,031 --> 00:12:19,905 Kámo, jak je to dlouho od tvého posledního kurva? 139 00:12:19,936 --> 00:12:24,254 Není to tak, není to jen o sexu, je něco jiného. 140 00:12:24,270 --> 00:12:25,667 Drž hubu vole a kouř. 141 00:12:25,809 --> 00:12:28,012 Dost drog je tahle holka. 142 00:12:33,241 --> 00:12:34,756 Takový parchant. 143 00:12:34,837 --> 00:12:39,400 -Chceš sýr Pota? -Jasně, chceš lízátko? - Dobře. 144 00:12:40,426 --> 00:12:45,688 Láska je, kurva, zmar. 145 00:12:46,816 --> 00:12:52,379 Právě jsem potkal tuto dívku, ani nevím, jak se jmenuje, ale nemůžu na ni přestat myslet. 146 00:12:54,265 --> 00:12:55,742 co se děje? 147 00:12:56,278 --> 00:12:58,597 Nemůžu na ni přestat myslet ani na vteřinu. 148 00:13:03,246 --> 00:13:07,145 To je hrozné, musím na ni za každou cenu zapomenout. 149 00:13:34,145 --> 00:13:38,106 43 kg srdcovek dává spoustu času na přemýšlení. 150 00:13:38,634 --> 00:13:41,881 A teď je mi vše jasné, byl to jen okamžik. 151 00:13:42,354 --> 00:13:44,981 Ani si nepamatuji její obličej. 152 00:13:45,625 --> 00:13:48,142 Kromě toho je tam spousta holek. 153 00:13:48,504 --> 00:13:50,176 A já jsem fešák. 154 00:13:51,194 --> 00:13:58,293 Synu, jsi vysoko?, myslím vyšší než obvykle. Jsi jako hloupý, už tři dny jsi nevyšel. 155 00:13:59,274 --> 00:14:06,207 Ne, tati, víš, co to je... Jsem... no... zamilovaný... zamilovaný, ale teď je to v pořádku. 156 00:14:07,177 --> 00:14:09,628 Isi vole, podívej se, kdo je tady, aby tě viděl. 157 00:14:11,647 --> 00:14:12,808 Žádný! 158 00:14:12,963 --> 00:14:14,277 Dáš mi kalimocho? 159 00:14:16,479 --> 00:14:18,556 Může to být možné. 160 00:14:49,512 --> 00:14:52,760 Dobře, mýlil jsem se, stále tam je. Musím jít za ní. 161 00:14:52,888 --> 00:14:57,135 Je to žena mého života a musí být moje. 162 00:15:00,160 --> 00:15:02,481 Jo, jdu pro ni! 163 00:15:03,905 --> 00:15:06,355 Můj synu, jen Bůh ví, co teď bereš. 164 00:15:06,933 --> 00:15:10,882 No prostě obvyklé. 165 00:15:12,500 --> 00:15:20,341 Stává se, že jsem děkanem této fakulty, pokud tedy někdo ano stížnost na mě, můžeš mi ji dát. 166 00:15:22,653 --> 00:15:26,770 Vy, jste studenti? 167 00:15:27,490 --> 00:15:28,749 Samozřejmě kámo, ty jo? 168 00:15:29,099 --> 00:15:31,178 Mohu vidět vaše univerzitní ID? 169 00:15:31,430 --> 00:15:38,951 - Diskriminujete nás? Vy musíte být jedním z těch lidí to si myslí, že je špatné, aby syn dělníka šel na vysokou školu. - Nebo možná nejsi. 170 00:15:39,169 --> 00:15:41,060 Pokračujte, posaďte se. 171 00:15:42,015 --> 00:15:46,119 Vy, vy, je zde zakázáno kouřit. 172 00:15:46,129 --> 00:15:47,819 Není tabákový muž. 173 00:15:49,699 --> 00:15:52,211 - Pohyb, pohyb. -Co? 174 00:15:53,552 --> 00:15:57,443 -...to je to, čemu říkám progresivní přiblížení k... -přiblížení 175 00:16:03,280 --> 00:16:04,521 co to děláš? 176 00:16:05,769 --> 00:16:08,826 Jména, vaše jména, chci vaše jména. 177 00:16:09,699 --> 00:16:14,747 Jsou tak blízko. Jo, je lepší nevšímat si těchto lidí. 178 00:16:15,160 --> 00:16:18,542 -Mimochodem, já jsem Manu. -Ahoj, já jsem Vane. 179 00:16:18,600 --> 00:16:20,901 Vidíš?, chce ji šukat. 180 00:16:22,388 --> 00:16:26,662 Žárlíš, neboj se, já se o to postarám. 181 00:16:29,364 --> 00:16:33,428 Hej, tvůj otec ještě prodává drogy?, mimochodem, chceš sýr? 182 00:16:33,500 --> 00:16:34,694 o čem to mluvíš? 183 00:16:35,140 --> 00:16:36,820 Relax, je to v pohodě. 184 00:16:41,685 --> 00:16:43,414 Ahoj, jak se máš? 185 00:16:45,721 --> 00:16:53,018 No, učil jsem vás a mě... aha, já... 186 00:16:55,159 --> 00:16:58,193 jsi ta nejžhavější holka, jakou jsem ve svém zasraném životě viděl. 187 00:17:00,971 --> 00:17:03,687 Ti dva, okamžitě je odsud dostaňte. 188 00:17:04,050 --> 00:17:05,792 Ten bastard zavolal prasata. 189 00:17:07,423 --> 00:17:10,619 -Do prdele s nimi! -Nedělejme z toho velký problém. 190 00:17:10,806 --> 00:17:13,438 Vzali jste mi sýr, bastardi. 191 00:17:14,655 --> 00:17:17,259 Tady ji nevidíš, musíš ji najít jinde. 192 00:17:18,552 --> 00:17:20,770 Tady není nic víc než pitomci! 193 00:17:21,236 --> 00:17:24,778 Počkáme, až půjde ven. Hotovo, viděl jsi, jak se na mě dívala? 194 00:17:25,146 --> 00:17:26,707 viděl jsi, jak se smála? 195 00:17:27,410 --> 00:17:29,882 Se mnou se baví, to je jisté. 196 00:17:29,976 --> 00:17:30,799 myslíš? 197 00:17:31,275 --> 00:17:35,262 Jo, přitahujeme se jako dva zasrané magnety. 198 00:17:35,894 --> 00:17:38,716 Jakmile bude venku, půjdu a vezmu si ji. 199 00:17:39,202 --> 00:17:43,490 Budu mít tři děti, ne, sedm, sedm malých těžkých. 200 00:17:43,951 --> 00:17:49,432 Víš proč sedm?, protože ona je moje Sněhurka, a já jsem jeho Modrý princ. 201 00:17:49,981 --> 00:17:51,273 Velký. 202 00:17:53,314 --> 00:17:55,608 Neexistuje žádná ostraha, do třídy se může dostat kdokoli. 203 00:17:58,923 --> 00:18:00,544 Tady je kámoška. 204 00:18:00,803 --> 00:18:03,546 Tohle je tvoje šance něco říct, no tak. 205 00:18:04,121 --> 00:18:07,455 Řekni jí o Modrém princi, to je skvělé. 206 00:18:10,654 --> 00:18:15,343 Isis vole, jdeme už půl hodiny a moje koule jsou teď těžké. 207 00:18:16,374 --> 00:18:19,836 Přísahám, že než dojdeme na roh, promluvím s ní. 208 00:18:24,080 --> 00:18:26,196 Neohlížej se, ti hrnci přicházejí. 209 00:18:26,651 --> 00:18:29,116 -Nedívej se. -Nemyslím si, že jsou nebezpeční. 210 00:18:29,462 --> 00:18:34,410 - Přemýšlím, co řeknu, nechci to šukat. -Řekni jí, že máš velký péro, to se jim líbí. 211 00:18:35,869 --> 00:18:37,976 Co když se zastavíme a zeptáme se jich, co chtějí? 212 00:18:38,057 --> 00:18:41,569 Co chtějí?, znásilnit nás, až dosáhneme toho prázdného pozemku. 213 00:18:41,650 --> 00:18:46,116 Dobře, kámo, jestli mi nechceš pomoct, je v pořádku, ale tohle je velký okamžik v mém životě. 214 00:18:47,035 --> 00:18:50,026 Ahoj, já jsem Isi a chodím s tebou na vysokou. 215 00:18:51,855 --> 00:18:53,122 Zastávka. 216 00:18:54,147 --> 00:18:57,914 -Chtějí nás znásilnit. -Ne, to není. 217 00:18:58,682 --> 00:19:00,973 -Přestaň, přestaň. -Nastupte do auta. 218 00:19:03,727 --> 00:19:09,617 Co je s tebou?, Máš nějaký problém?, mimochodem, nesnáším sýr, fatso. 219 00:19:10,686 --> 00:19:12,434 Slyšíš to?, říkal mi fatso. 220 00:19:22,154 --> 00:19:25,287 -To je kurva. -A nemá rád sýr. 221 00:19:28,563 --> 00:19:29,950 co to děláš? 222 00:19:31,108 --> 00:19:33,348 Co je to? 223 00:19:33,421 --> 00:19:37,800 Dobře, jsme tajní policisté, potřebujeme vaše auto na speciální misi. 224 00:19:38,336 --> 00:19:41,846 Dobře, ale ukážeš mi svůj odznak nebo tak něco, že? 225 00:19:43,150 --> 00:19:47,541 -Co je to s odznaky, průkazy a těmi sračkami? -Uhodím... 226 00:19:50,102 --> 00:19:55,234 Ne ne ne, ne auto, neber to auto. 227 00:19:56,693 --> 00:20:02,131 -Ten bastard se jí snaží chytit za nohu. -Pokud s ní už nešukal, snobové jsou zruční. 228 00:20:03,148 --> 00:20:07,153 -Jsem si jistý, že ten bastard s nimi chce udělat "menas as truas". -Co je to za kouření? 229 00:20:07,446 --> 00:20:08,826 Ne, kurva, se dvěma holkami najednou. 230 00:20:08,827 --> 00:20:10,884 Jsi žárlivý kámo. 231 00:20:11,343 --> 00:20:13,866 Já, žárlivý?, dobře ano, jsem. 232 00:20:14,220 --> 00:20:15,306 Není to v pořádku, když jsem? 233 00:20:15,575 --> 00:20:17,446 Je to moje žena, matka mých dětí. 234 00:20:18,736 --> 00:20:21,755 -Tady jsou. -Dobře, jdeme pro ni. 235 00:20:26,566 --> 00:20:31,195 -Vzal mi ji jako zkurvenou veš. -Ser na jeho matku, jako zasraná veš, pojďme. 236 00:20:33,447 --> 00:20:35,531 Kolik lístků jsme dali tomuto? 237 00:20:37,140 --> 00:20:39,061 Dáme tomu potřebné. 238 00:20:39,784 --> 00:20:41,159 Jdeme kámo! 239 00:21:06,426 --> 00:21:07,777 Můj bože, jaká havárie! 240 00:21:07,800 --> 00:21:08,951 Ruce vzhůru! 241 00:21:09,434 --> 00:21:10,706 Vypadáš krásně zlato. 242 00:21:10,742 --> 00:21:13,467 -Proti autu! -Snchez, prosím, sklop svou zbraň. 243 00:21:14,586 --> 00:21:18,358 A ty, vem papíry od auta, jaký nepořádek jsi udělal. 244 00:21:18,400 --> 00:21:19,679 Je to vaše auto? 245 00:21:19,700 --> 00:21:21,149 Jo, chceš jít do kina nebo tak něco? 246 00:21:21,186 --> 00:21:23,405 Přestaň s tím svinstvem, s papíry. 247 00:21:23,562 --> 00:21:28,533 Kdy vyrosteš a přestaneš makat? Mimochodem, jak se má váš starý? 248 00:21:28,570 --> 00:21:31,605 Nemám papíry, ale jestli chceš, můžeme uspořádat párty. 249 00:21:31,834 --> 00:21:34,165 -Dobrá, dobrá, práce s kocoury. 250 00:21:34,502 --> 00:21:36,883 Večírky, které jsme spolu měli. 251 00:21:37,750 --> 00:21:38,883 kdo je to dítě? 252 00:21:41,238 --> 00:21:42,651 Můj synovec. 253 00:21:42,741 --> 00:21:44,769 Tvůj synovec?, ale sourozence nemáš. 254 00:21:45,352 --> 00:21:46,797 Jo, ze strany mé matky. 255 00:21:47,076 --> 00:21:48,255 Vypadá úplně jako můj malý kluk. 256 00:21:50,145 --> 00:21:53,613 Pojďte sem a pozdravte své přátele policisty. 257 00:21:56,345 --> 00:21:57,889 Pomoc, pomoc. 258 00:21:59,237 --> 00:22:00,795 Policie, zastavte je! 259 00:22:02,353 --> 00:22:04,843 Moje auto, moje... moje dítě. 260 00:22:05,871 --> 00:22:07,333 Skvělý kámo. 261 00:22:11,406 --> 00:22:15,974 -Co máš? -To samé jako vždy. -Dej mi obvyklé. 262 00:22:19,272 --> 00:22:25,049 Dobře, když uvidím meteor, moje dívka bude moje dívka. 263 00:22:29,868 --> 00:22:30,897 Co je to? 264 00:22:36,727 --> 00:22:41,304 No nic se nestalo, pár soudních citací, pokuta. 265 00:22:45,160 --> 00:22:48,277 Možná se ten chlap uklidní a ani nevznese obvinění. 266 00:22:50,707 --> 00:22:52,738 No tak, Isi, soudce to pochopí. 267 00:22:53,180 --> 00:22:54,788 Guck soudce. 268 00:22:56,432 --> 00:22:58,500 Řekni mi něco o ní, jak se má? 269 00:22:58,529 --> 00:23:02,588 Jmenuje se... Já kurva nevím. 270 00:23:02,959 --> 00:23:08,790 -Ale podívej, mám její pero. -Skvěle, vidím, že máte situaci pod kontrolou. 271 00:23:11,357 --> 00:23:14,246 Když ti něco řeknu Kuki, neřekneš to nikomu? 272 00:23:16,205 --> 00:23:18,618 Od té doby co znám tuhle holku... 273 00:23:21,220 --> 00:23:23,986 -Překonal jsem to. -Co jsi říkal? 274 00:23:24,733 --> 00:23:27,549 Nemůžu to mazat, když myslím na jinou holku. 275 00:23:27,561 --> 00:23:29,497 Isi, masíruj to a přemýšlej v ní. 276 00:23:30,860 --> 00:23:35,245 Ne, ne že bychom se sotva znali. 277 00:23:36,787 --> 00:23:39,091 Isi, jsi změněná. 278 00:23:40,402 --> 00:23:42,431 Mám z tebe radost, už je na čase. 279 00:23:42,836 --> 00:23:44,685 Ukradla mi srdce. 280 00:23:45,718 --> 00:23:54,192 Je do mě zamilovaná, teď jsem žárlivý chlap, Jsem zločinec, nikdy jsem takový nebyl. 281 00:23:59,034 --> 00:24:02,075 Chudinka, musíš tu holku dostat, ať se děje cokoliv. 282 00:24:04,439 --> 00:24:09,223 Nejprve ji musíš poznat, pokud chceš být se mnou musel jsi o mně vědět věci, 283 00:24:09,300 --> 00:24:12,641 jako že moje oblíbené jídlo jsou dršťky, že můj nápoj je kalimocho, 284 00:24:12,700 --> 00:24:15,207 a můj idol je Mono Burgos. 285 00:24:15,967 --> 00:24:18,783 Kuki má pravdu, potřebuješ informace. 286 00:24:19,956 --> 00:24:29,488 A potřebuje Chinch�n, před láskou Chinch�n, před ženou Chinch�n a před partnerem Chinch�n. 287 00:24:31,009 --> 00:24:33,475 Takže Chinch�n je jako 3 v 1. 288 00:24:54,517 --> 00:24:55,930 Budeme muset lézt. 289 00:24:56,704 --> 00:25:02,559 Dostat se na takové místo je pro mě těžké, jako si neumíte představit. Mysli si, že jsem tvrdý, opravdu tvrdý. 290 00:25:07,705 --> 00:25:11,464 Ok, to je skvělé, ale můžeš být zticha. 291 00:25:12,476 --> 00:25:15,634 Vstoupíme, dostaneme informace, které potřebuji, a je to, dobře? 292 00:25:27,556 --> 00:25:29,176 Ty vole, to je svinstvo. 293 00:25:29,200 --> 00:25:31,039 Měli jsme použít dveře. 294 00:25:31,515 --> 00:25:33,330 Dívčí kolej je jako harém. 295 00:25:33,772 --> 00:25:39,009 Ve dveřích, jako Cancerberus, postavili ohavnou ženu nebo eunucha. 296 00:25:39,176 --> 00:25:42,415 Co je to rakovina... canber... eunuch? 297 00:25:42,936 --> 00:25:44,137 Eunuch, bez ptáků. 298 00:25:50,969 --> 00:25:52,236 Vstoupíme? 299 00:25:52,570 --> 00:25:53,810 Klid. 300 00:26:01,764 --> 00:26:04,166 Tady to smrdí. 301 00:26:05,540 --> 00:26:07,859 Je toaleta, myslíš, že se neposerou? 302 00:26:08,292 --> 00:26:09,746 Jo a taky čůrají, jako já. 303 00:26:10,196 --> 00:26:11,502 Opravdu potřebujete? 304 00:26:11,705 --> 00:26:13,409 Ne, ale když už jsme tady. 305 00:26:17,134 --> 00:26:20,012 Kámo, ona ji tře... její věc? 306 00:26:20,312 --> 00:26:21,605 Velký. 307 00:26:29,664 --> 00:26:31,839 Moje paže je v pasti. 308 00:26:32,106 --> 00:26:34,910 Jaký úder mi dala. 309 00:26:35,997 --> 00:26:37,955 Musíme si pospíšit, dokud je v pasti. 310 00:26:38,832 --> 00:26:45,578 Pozor, pozor, jsou tam dva extrémně nebezpeční chlapi budovy, opakuji dva extrémně nebezpeční chlápci, nebo alespoň zlí. 311 00:26:45,774 --> 00:26:46,949 Myslí tím nás? 312 00:26:49,010 --> 00:26:50,221 Opět násilníci. 313 00:26:52,880 --> 00:26:54,245 Jsme v prdeli. 314 00:27:26,071 --> 00:27:30,359 Teď jsme v prdeli. Kluci z Matrixu snadno skočí celou cestu. 315 00:27:30,719 --> 00:27:33,333 Jo, ale tohle není Matrix, to je Leganův. 316 00:27:33,589 --> 00:27:34,967 A mám trochu závratě. 317 00:27:38,835 --> 00:27:41,680 Kámo, skočíme, nebo nás ty dívky zabijí. 318 00:27:43,108 --> 00:27:45,742 Ne, neskákejme, nic jiného než skákání. 319 00:27:54,872 --> 00:27:58,141 Kámo, to je snadné, chytneme se těch provazů a pak se dostaneme na druhou stranu. 320 00:28:00,891 --> 00:28:03,134 Dobře, jdi první, přikryji tě. 321 00:28:18,012 --> 00:28:20,360 Tohle je zatraceně vysoko. 322 00:28:20,400 --> 00:28:21,828 Vyskočili! 323 00:28:22,071 --> 00:28:23,499 Sakra. 324 00:28:25,044 --> 00:28:26,649 Neříkej mi, že ses právě posral. 325 00:28:26,946 --> 00:28:28,809 Co? samozřejmě jsem se nezbláznil. 326 00:28:39,712 --> 00:28:42,009 Už to nevydržím, jsi moc těžký. 327 00:28:42,487 --> 00:28:44,358 Vydrž, pro svého otce. 328 00:28:44,927 --> 00:28:46,220 Násilníci. 329 00:28:55,590 --> 00:28:56,722 Je to ona. 330 00:28:56,989 --> 00:28:58,441 Jděte se do prdele! 331 00:28:59,044 --> 00:29:00,206 Ona nás zabije. 332 00:29:13,342 --> 00:29:15,080 Sakra, jsou mrtví. 333 00:29:15,536 --> 00:29:17,225 Oni... jsou mrtví. 334 00:29:19,305 --> 00:29:20,271 Velký. 335 00:29:21,044 --> 00:29:24,471 Ten chlap mě pronásleduje všude kolem, jak se jmenuje? 336 00:29:25,311 --> 00:29:26,999 "Juan Luis" Sabina, chlap, který zpívá. 337 00:29:33,374 --> 00:29:34,824 Zajímalo by mě, kdo na tomto místě žije. 338 00:29:35,510 --> 00:29:41,328 Musí to být nějaký blázen, když to dá plakáty tohoto chlápka po všech zdech. 339 00:29:43,536 --> 00:29:45,027 Isi, není to tvoje holka? 340 00:29:52,649 --> 00:29:58,791 Osud chce, abychom byli spolu, když jsme vešli dovnitř, uvědomil jsem si, že je to její pokoj. 341 00:29:59,054 --> 00:30:03,721 Díky této sladké zvláštní vůni je jako... 342 00:30:03,750 --> 00:30:05,030 ...kočička. 343 00:30:06,827 --> 00:30:12,044 Od té doby, co mi narostla prsa, všichni muži, které znám, kromě mého otce samozřejmě, jen se mnou chce spát. 344 00:30:12,253 --> 00:30:13,112 Ty prase. 345 00:30:13,888 --> 00:30:15,111 Je jako panenská žena, 346 00:30:15,268 --> 00:30:16,537 Jako princezna. 347 00:30:17,329 --> 00:30:21,107 Jako Sněhurka, matka mých sedmi malých tloušťů. 348 00:30:22,072 --> 00:30:23,397 Tady to je. 349 00:30:33,856 --> 00:30:37,696 Opravdu, zdá se mi zbytečné mluvit 4 jazyky, že jsem na střední škole dostal známku 9,2, 350 00:30:38,006 --> 00:30:44,895 a že vynakládám velké úsilí zde na vysoké škole, lidé se na mě dívají jen kvůli mému tělu. 351 00:30:45,369 --> 00:30:51,133 -Ne, myslím, že jsi trochu prostý. -Samozřejmě, že ne, říkám vám to kvůli své zkušenosti. 352 00:30:51,975 --> 00:30:54,251 Myslím, že už nebudu hrát. 353 00:30:55,686 --> 00:30:56,978 Do prdele! 354 00:30:57,143 --> 00:30:58,933 Děsivý. 355 00:31:00,192 --> 00:31:02,049 Chceš, abych ti udělal masáž. 356 00:31:02,400 --> 00:31:03,400 Dobře. 357 00:31:04,520 --> 00:31:06,197 Relaxovat. 358 00:31:08,377 --> 00:31:10,611 Myslím, že v ženě je všechno důležité. 359 00:31:10,809 --> 00:31:18,200 Co můžeš vidět, co nemůžeš, co můžeš tušit, co můžeš cítit... 360 00:31:18,262 --> 00:31:19,350 Je nádherná. 361 00:31:20,533 --> 00:31:25,857 ...co je v duši, co je v těle, Vaneso, jsi tak napjatá. 362 00:31:26,218 --> 00:31:28,539 Víš co, jdi jen na cervikální. 363 00:31:28,643 --> 00:31:31,403 Vanesa, jaké dobré jméno. 364 00:31:32,306 --> 00:31:33,806 Kámo, jsi blázen? 365 00:31:34,255 --> 00:31:35,545 Trháš si? 366 00:31:35,570 --> 00:31:38,321 Co myslíte, samozřejmě že trhám. 367 00:31:38,350 --> 00:31:40,352 Měli byste všechno trochu uvolnit, nemyslíte? 368 00:31:40,360 --> 00:31:42,632 Ne, potřebuji jen horkou koupel, to je ono. 369 00:31:43,691 --> 00:31:45,129 Jo a potřebuju jen studený. 370 00:31:49,513 --> 00:31:51,821 Nedělej to s mojí dívkou, kromě toho tě uslyší. 371 00:31:53,774 --> 00:31:54,909 co to je? 372 00:31:54,998 --> 00:31:56,127 Někdo tam je. 373 00:31:57,914 --> 00:31:59,488 Jsem špinavý, co ty?, posral jsi se. 374 00:32:03,421 --> 00:32:05,411 Neposral jsem se. 375 00:32:11,781 --> 00:32:14,411 -Dej to sakra dovnitř. -Nech mě to dokončit. 376 00:32:17,839 --> 00:32:18,899 Drž tohle. 377 00:32:35,034 --> 00:32:37,520 Nakrájím to na malé kousky. 378 00:32:48,082 --> 00:32:52,475 Díky za pomoc kámo, po tomhle se s Vanesou nic nestane. 379 00:32:53,269 --> 00:32:55,539 Kdo je Vanesa?... aha, tak jo, promiň. 380 00:32:55,608 --> 00:32:59,932 Ne cumming je špatný, ale myslím, že takové cumming je nejhorší. 381 00:32:59,960 --> 00:33:02,337 Myslím, že jsi dokonce odřízl kousky mozku. 382 00:33:02,360 --> 00:33:03,822 Ticho sakra, jsi zatčen. 383 00:33:04,893 --> 00:33:06,754 Neslyšel jsi mého partnera? 384 00:33:06,800 --> 00:33:08,060 Máš krásný hlas zlato. 385 00:33:08,550 --> 00:33:10,183 -Jedl jsi to? -Žádný. 386 00:33:11,392 --> 00:33:13,664 Jen oko a myslím, že i nos. 387 00:33:14,724 --> 00:33:17,592 Dobře, důležité je, že máš jícen v pořádku. 388 00:33:18,235 --> 00:33:21,063 Pokud částečně nebo úplně ztratíte zrak, zavolejte svého lékaře. 389 00:33:21,100 --> 00:33:24,565 -Jen vám předepíšu kapky do očí, ano? -Nevěděl jsem, že to může být tak žíravé. 390 00:33:25,686 --> 00:33:28,915 Ne každý toleruje semeno stejně minout. 391 00:33:28,943 --> 00:33:30,708 Mám vzorek na analýzu. 392 00:33:30,730 --> 00:33:32,968 Ale pouhým okem vidíme, že je to vysoká hustota. 393 00:33:33,444 --> 00:33:34,889 Je to jako jogurt, že jo. 394 00:33:35,290 --> 00:33:36,550 Téměř tvaroh. 395 00:33:36,982 --> 00:33:38,328 Impozantní. 396 00:33:38,959 --> 00:33:40,659 Řekl jste jim, aby vznesli obvinění? 397 00:33:41,165 --> 00:33:44,209 Ale S�nchez, tohle je jen dětská hra. 398 00:33:44,281 --> 00:33:50,341 Dětská hra?, je přestupek dětská hra?, je porušení?, co včera?, krádež, únos a vandalismus. 399 00:33:52,521 --> 00:33:57,249 Omluvte mladý muži, vědeckou zvědavost, můžete mi říct, na čem zakládáte svůj jídelníček? 400 00:33:57,737 --> 00:33:59,053 Sýr. 401 00:34:00,479 --> 00:34:01,702 Jen sýr? 402 00:34:02,793 --> 00:34:04,364 A klouby. 403 00:34:05,559 --> 00:34:06,781 Konopí 404 00:34:11,654 --> 00:34:19,455 Vane nevznesla obvinění, její přítel ano, a kolej, a univerzita a ta impozantní vrátná, ale... 405 00:34:19,646 --> 00:34:23,329 ale ne Vane a myslím, že to něco znamená, 406 00:34:30,672 --> 00:34:32,193 Podívej, je to ten chlap. 407 00:34:32,955 --> 00:34:34,736 Hej, co se děje? 408 00:34:42,796 --> 00:34:50,148 Takže není vše ztraceno, došlo k několika chybám, ale no tak, důležité je, že si myslím, že mě má ráda. 409 00:34:50,503 --> 00:34:54,628 Teď musím být opatrný a nenechat se nějakým hajzlem pokusit ji ukrást. 410 00:35:01,929 --> 00:35:03,265 Je hezký, že? 411 00:35:03,290 --> 00:35:04,814 Ten zkurvysyn. 412 00:35:05,264 --> 00:35:08,132 Kdybych měl brokovnici svého starého muže... 413 00:35:09,866 --> 00:35:11,005 ...a je to. 414 00:35:11,025 --> 00:35:13,451 Kámo, tohle není fotbal, že? 415 00:35:13,658 --> 00:35:15,014 Tohle je prostě kurva! 416 00:35:15,182 --> 00:35:21,064 Tohle je zasraný sport, pro yanquis, pro buzeranty, pro hloupé lidi... 417 00:35:22,183 --> 00:35:25,516 ...pro lidi, kteří ocení jiné sporty. 418 00:35:26,806 --> 00:35:31,612 -Kdo vyhrává? -Ten chlap, ten zdeformovaný pitomý kretén. 419 00:35:38,627 --> 00:35:42,515 Viděl jsi to?, ona ho povzbuzuje, ona ho povzbuzuje. 420 00:35:43,036 --> 00:35:44,526 Už to nevydržím. 421 00:35:44,535 --> 00:35:46,518 Uvolněte se, přeháníte, uvolněte se. 422 00:35:47,642 --> 00:35:49,752 Neboj se, že se o to postarám, pojď se napít. 423 00:35:51,179 --> 00:35:52,632 Čas, čas. 424 00:35:54,048 --> 00:36:03,518 Teď je, když potřebujeme být ve střehu, na špičkách s odrazy, se značkami a všechny koule hráči, Manuovi. Ratatatata. 425 00:36:04,609 --> 00:36:07,568 Jsem rád, že jsi se o tom zmínil, je mi z toho zbytečného, vždy přihraje míč příliš pozdě. 426 00:36:07,798 --> 00:36:09,718 Dobře, slyšel jsi, už nemůžeš jít ven. 427 00:36:10,296 --> 00:36:13,548 Opatrně hoši, pozor, dám vám trochu občerstvení, takže v tom můžete pokračovat tak, jak jste. 428 00:36:14,518 --> 00:36:21,867 No tak, to je pro tebe a máš dva, protože jsi vyšší. 429 00:36:22,418 --> 00:36:24,234 To je vše. 430 00:36:24,669 --> 00:36:28,669 Pestrý nápoj, halucinační, euforizující, tento produkt není lék, poraďte se se svým prodejcem drog. 431 00:36:39,014 --> 00:36:41,024 - Hotovo. -Co jsi udělal? 432 00:36:41,068 --> 00:36:49,497 Naplnil jsem je tím, co mi dali Tragamelos, tohle a tamto, nějaké staré věci. 433 00:36:54,317 --> 00:36:55,957 Proč se přiblížil? 434 00:36:57,500 --> 00:36:59,041 co to dělá? 435 00:37:02,395 --> 00:37:03,672 já tomu nerozumím. 436 00:37:05,704 --> 00:37:08,920 -Co to dělá? -Nedívej se -Co je on, idiot? 437 00:37:09,348 --> 00:37:11,399 Jdeme. Chceš, abychom odešli? 438 00:37:17,871 --> 00:37:19,872 Podívej Vane, jaká obrovská klobása. 439 00:37:26,379 --> 00:37:28,123 co je s tebou? 440 00:37:49,254 --> 00:37:50,798 Jdeme. 441 00:37:54,682 --> 00:37:56,626 Je tvá Isi. 442 00:37:58,026 --> 00:38:00,828 Ostudný čin basketbalového týmu 443 00:38:03,476 --> 00:38:06,160 Všichni hráči vyloučeni z univerzity 444 00:38:11,912 --> 00:38:13,972 Manželka profesora opouští JIP 445 00:38:14,596 --> 00:38:16,773 Kapitán říká: Nejsem narkoman 446 00:38:19,621 --> 00:38:22,195 Ok, nejsem rád, že jsem potopil jeho kariéru. 447 00:38:22,619 --> 00:38:24,853 Ale stejně mi chtěl ukrást holku. 448 00:38:24,882 --> 00:38:27,380 Tak do prdele s ním. 449 00:38:30,094 --> 00:38:32,245 Každopádně nadešel čas. 450 00:38:37,620 --> 00:38:45,140 Ahoj, promiň, přišel jsem ti poděkovat, že nevznášíš obvinění. 451 00:38:45,520 --> 00:38:48,423 A abych se ti omluvil jménem mého přítele. 452 00:38:48,378 --> 00:38:50,212 Jdi se do prdele! 453 00:38:50,784 --> 00:38:52,610 Ne, opravdu, nechtěl vám vystříknout do obličeje. 454 00:38:54,789 --> 00:38:56,940 -Neudělal to schválně. -No a co kdyby chtěl? 455 00:38:59,109 --> 00:39:05,471 Každopádně jsem ti chtěl poděkovat, protože protože se onehdy chováš jako gentleman na poli. 456 00:39:09,292 --> 00:39:10,777 Něco jsem ti přinesl. 457 00:39:10,790 --> 00:39:12,506 Onehdy jsi něco upustil, když jsi běžel. 458 00:39:14,007 --> 00:39:14,998 Ach, moje pero. 459 00:39:16,439 --> 00:39:23,212 Je mi líto Vane, ale už nemůžu čekat, podepisuji tě do divadelního kroužku?, ano či ne. 460 00:39:23,579 --> 00:39:27,436 -Už jsem ti řekl, že nemůžu hrát. -Ale máš obrovský talent. 461 00:39:27,481 --> 00:39:29,077 Jo?, jak to víš? 462 00:39:30,556 --> 00:39:35,947 Znám mnoho věcí o tvé, krásná paní, vím, že jsi potomek aztécké princezny a kastilského „hidalga“. 463 00:39:36,109 --> 00:39:41,383 Vím, že máš v žilách Quetzalcoatlovu krev, Také vím, že jsi ze sněhu, zlata a... 464 00:39:51,481 --> 00:39:53,225 ...4 moře, aby se se mnou sešel. 465 00:39:55,864 --> 00:40:02,296 V pátek vystoupíme v hereckém sále "La vida es sue�o". Pokud nepřijdeš, řekni mi to hned a já si v tuto chvíli vezmu život. 466 00:40:03,810 --> 00:40:05,801 Dobře, pokud budeš takový, přijdu. 467 00:40:06,843 --> 00:40:08,283 Je v pohodě? 468 00:40:09,010 --> 00:40:10,052 Ochladit? 469 00:40:10,166 --> 00:40:16,365 Co říkáš?, je to prdel, vypadá jako lidský odpad. 470 00:40:16,965 --> 00:40:19,237 Vidíš tady Pota?, no, nejhorší. 471 00:40:19,697 --> 00:40:21,485 Co budeš dělat vole? 472 00:40:22,870 --> 00:40:28,943 Je to v mé mysli, pátek, jdu do herny, a když představení začne, jdu na pódium... 473 00:40:29,052 --> 00:40:31,303 a s jedním z těch čínských jinzu nožem... 474 00:40:33,545 --> 00:40:34,874 Uřízl jsem mu hlavu. 475 00:40:37,093 --> 00:40:40,745 Není to špatný nápad, ale nemáte na to katanu ani koule. 476 00:40:40,841 --> 00:40:43,123 Musíme myslet na něco jiného. 477 00:40:43,558 --> 00:40:46,059 -Ano, přemýšlel jsem o tom. -Co? 478 00:40:47,787 --> 00:40:50,809 Jak dlouho už zkoušíme? 479 00:41:01,246 --> 00:41:04,117 Hej můj bože. 480 00:41:16,739 --> 00:41:24,593 -Tohle je dobré místo, můžete odtud vidět velmi dobře. -Jo, to je super, vezmi si Isi. Podej mi pivo. 481 00:41:42,325 --> 00:41:44,404 Kámo, trvalo ti to tak dlouho. 482 00:41:45,714 --> 00:41:47,253 Budeme mít prdy? 483 00:41:47,404 --> 00:41:50,782 Říkám vám, že máme hodně prdů. 484 00:41:51,046 --> 00:41:54,913 Aerofagiální, okamžitá úleva při plynatosti a plynech. Poraďte se se svým lékárníkem. 485 00:41:58,024 --> 00:41:59,256 Ó poslouchej jeho žalostný nářek! 486 00:42:00,551 --> 00:42:03,562 Ach já, hluboká srdcervoucí běda! 487 00:42:07,145 --> 00:42:09,750 Ty nebesa! abych uklidnil zoufalství, 488 00:42:10,265 --> 00:42:14,430 Hledám, s roztržitými myšlenkami, roztrhaný, Od té doby, co byly tyto kruté bolesti odsouzeny k nesení, 489 00:42:14,470 --> 00:42:16,606 Poznat svůj zločin tím, že jsem se narodil; 490 00:42:20,870 --> 00:42:22,176 Co se stalo? 491 00:42:23,798 --> 00:42:26,806 Když jsem se narodil, vím, že hřeším, 492 00:42:28,433 --> 00:42:32,017 A spravedlnost má dostatečný důvod Abych využil její přísnou sílu, 493 00:42:34,624 --> 00:42:39,946 Protože největším hříchem člověka je narodit se; 494 00:43:13,117 --> 00:43:14,089 Co je to? 495 00:43:15,591 --> 00:43:17,893 To byla kravina, takže... 496 00:43:18,030 --> 00:43:19,121 Zase ty? 497 00:43:19,279 --> 00:43:21,021 -Uklidni se vole. -Sedni člověče. 498 00:43:21,080 --> 00:43:23,743 Že jsme tu, abychom to napravili pár minutami hudby. 499 00:43:23,775 --> 00:43:28,327 S vámi, dámy a pánové, "Rata Muerta" (Mrtvá krysa). 500 00:44:24,448 --> 00:44:26,069 Rata Muerta, děkuji. 501 00:44:26,572 --> 00:44:27,890 co to děláš? 502 00:44:34,057 --> 00:44:36,243 Velký. 503 00:44:37,614 --> 00:44:42,116 Abych byl upřímný, co jsme udělali tomu prdovi, cítím se špatně, ale... 504 00:44:42,996 --> 00:44:44,033 šukat ho. 505 00:44:44,414 --> 00:44:48,520 -Myslím, že je to vtipné. - Legrační, je to hajzl. 506 00:44:49,792 --> 00:44:51,904 Ay, Debo, ty si myslíš, že všichni chlapi jsou prci. 507 00:44:51,919 --> 00:44:54,407 Bylo by skvělé, kdyby si mě moje dívka všimla. 508 00:44:54,914 --> 00:44:57,068 Ale musím se smířit s její zatracenou lhostejností. 509 00:44:57,650 --> 00:44:59,551 Alespoň všichni ti, kteří se k vám přiblíží. 510 00:44:59,570 --> 00:45:05,526 Drogově závislý atlet, pak herec na prd a teď těžký blbec. 511 00:45:06,175 --> 00:45:07,979 Jo, jen zkusit. 512 00:45:08,414 --> 00:45:10,381 Jsem rozhodnutý, vše se teď mění. 513 00:45:10,853 --> 00:45:15,940 -Chtěl nás zabít, chtěl nás znásilnit, nepamatuješ? -No tak, Debo, nepřeháněj. 514 00:45:16,225 --> 00:45:18,741 -Podrž mi tu brzdu. -"Podrž mi tu brzdu". 515 00:45:38,146 --> 00:45:41,514 Sakra, ona přichází, tohle je šance tvého života vole. 516 00:45:43,042 --> 00:45:45,265 Pokud nepřestane, znamená to, že je debil a není pro vás dobrý. 517 00:45:46,270 --> 00:45:49,021 No, možná je roztržitá a neviděla mě. 518 00:45:48,070 --> 00:45:52,654 Nedívej se na něj, nedívej se na něj, od toho jsou muži, musí s tím začít. 519 00:45:53,149 --> 00:45:57,571 Ahoj, jak se máš, chtěl bys šukat?... Ne, ne, nechceš jít ven? 520 00:45:58,069 --> 00:46:01,034 Teď blázni, jdi do toho, víš to 521 00:46:01,247 --> 00:46:05,215 Vidím v jejích očích, pošle mě, abych se vysral, otoč se, otoč se, otoč se. 522 00:46:05,936 --> 00:46:07,374 Hej, to co děláš je neuvěřitelné. 523 00:46:07,483 --> 00:46:09,259 - Mluvíš se mnou? -Ano, ty. 524 00:46:09,483 --> 00:46:12,168 Je škoda, že jsou střední semestry tak blízko. 525 00:46:12,777 --> 00:46:16,081 Jo, to je v prdeli, měli by být zakázáni. 526 00:46:16,192 --> 00:46:26,947 Tak jsem si myslel, že možná než se pustíme do studia, mohli jsme zapomenout na to, co se stalo, a poznat jeden druhého. 527 00:46:28,059 --> 00:46:31,043 -Y..ty..ty a já? -Jestli nechceš. 528 00:46:31,076 --> 00:46:34,495 -Ano.. ano.. ano. -Ano?, dobře, podívej, 529 00:46:35,569 --> 00:46:39,372 Pokud jste pro, zde je moje telefonní číslo, zavolejte mi. 530 00:46:43,803 --> 00:46:46,075 Mimochodem, neznám tvé jméno. 531 00:46:46,548 --> 00:46:47,657 Isi. 532 00:46:49,171 --> 00:46:50,594 Zní to skvěle. 533 00:46:58,962 --> 00:47:01,329 Čekám na svou holku. 534 00:47:01,951 --> 00:47:06,907 Nakonec jsem jí přece zavolal a kdo ví, třeba ještě něco podnikneme. 535 00:47:08,153 --> 00:47:11,647 Přivedl jsem ji sem, protože je to jako Disney World, mají všechno. 536 00:47:12,793 --> 00:47:20,840 Udělám to dandy stylem, promluvím si s ní, půjčil jsem si toto velmi elegantní sako a dokonce používám nové spodky. 537 00:47:25,439 --> 00:47:26,904 Teď nemůžu riskovat. 538 00:47:27,521 --> 00:47:28,973 A co bar, funguje to sám? 539 00:47:29,193 --> 00:47:31,907 Tati?, co tady děláš?, dnes mám volnou noc. 540 00:47:32,024 --> 00:47:36,368 Noc zdarma, tohle není žádná volná noc, jdi do baru, srdcovky se musí nudit. 541 00:47:38,279 --> 00:47:41,279 Vezmi tohoto dobrého muže, nepoužívej ho ve víně, sbohem, hodně štěstí. 542 00:47:44,199 --> 00:47:46,591 Isi, to bylo moc dobré! 543 00:47:47,262 --> 00:47:49,916 Viděl jsem, že je pod vlivem alkoholu, a cítil jsem se špatně. 544 00:47:50,678 --> 00:47:52,237 Takže, co chceš dělat? 545 00:47:52,347 --> 00:47:54,113 Chcete jít do kina. 546 00:47:54,992 --> 00:47:57,385 -Dobře, miluji filmy. -Jo, já taky. 547 00:47:57,386 --> 00:47:58,979 Líbí se vám OV? 548 00:47:59,086 --> 00:48:01,144 Ano, mám, abych byl upřímný, mám hlad. 549 00:48:01,718 --> 00:48:03,892 Kam jdeš Isi, kino je to tak. 550 00:48:10,903 --> 00:48:14,162 OV je film s názvy níže. 551 00:48:14,871 --> 00:48:16,569 S čím máte rádi paellu? 552 00:48:16,843 --> 00:48:18,014 S kuřecím masem. 553 00:48:18,016 --> 00:48:19,865 Líbí se mi to s králíkem. 554 00:48:20,317 --> 00:48:21,962 Jedno mám. 555 00:48:23,731 --> 00:48:26,724 Moc se mi to nelíbí, ale zdá se, že to funguje. 556 00:48:29,294 --> 00:48:30,512 líbí se ti to? 557 00:48:32,359 --> 00:48:34,102 Sakra jo. 558 00:48:37,187 --> 00:48:42,092 Mám moc ráda komedie, ale ne moc typ Meg Ryan. 559 00:48:42,296 --> 00:48:44,042 Líbí se ti Meg Ryan? 560 00:48:44,570 --> 00:48:47,046 Ne, vůbec ne, je to odporný chlap. 561 00:48:47,527 --> 00:48:48,944 Je to žena. 562 00:48:49,434 --> 00:48:54,872 Ne, ne, vypadá jako žena, ale ve skutečnosti je to žena. 563 00:48:55,111 --> 00:48:57,816 Vím to, protože tam často jezdím. 564 00:48:58,083 --> 00:49:02,577 Vážně?, taky jezdím hodně do Spojených států, dokonce i můj otec chtěl, abych tam šel studovat, ale... 565 00:49:02,620 --> 00:49:04,536 - "Na Harvardu, víš?" -Ja..Jarvar. 566 00:49:04,980 --> 00:49:07,713 Stálo mě hodně úsilí, abych ho donutil přijet do Španělska. 567 00:49:07,784 --> 00:49:10,177 Isi, kámo, dobře pro tebe! 568 00:49:10,409 --> 00:49:15,141 Eugenio nám řekl, že jsi byl v nákupním centru, a když je Isi v nákupním centru... 569 00:49:15,147 --> 00:49:17,066 ...určitě krade. 570 00:49:18,933 --> 00:49:22,437 Opravdu?, to je úžasné!, je opravdu zábavné jít krást. 571 00:49:22,450 --> 00:49:24,761 Chodila jsem s kamarádkou do obchodu, chodili jsme do šaten... 572 00:49:25,194 --> 00:49:30,147 svlékni se, vezmi si 15 podprsenek, 10 kalhotek, pak rychle ven a nikdo by nikdy nic neřekl. 573 00:49:30,372 --> 00:49:32,371 Ale každopádně jsem kosmetický specialista. 574 00:49:33,577 --> 00:49:36,320 Sakra, ok, pojďme všichni do Carrefouru. 575 00:49:36,520 --> 00:49:39,020 Ok, sotva vás znám. 576 00:49:39,256 --> 00:49:42,579 Jsme tady a v klidu si pochutnáváme, že?, a my nikam nepůjdeme, jo? 577 00:49:42,681 --> 00:49:44,269 Tak vypadni. 578 00:49:48,160 --> 00:49:49,984 Pojďme, drahoušku, že tito lidé. 579 00:49:50,904 --> 00:49:53,701 Člověče, kup nám alespoň happymeal. 580 00:49:53,860 --> 00:49:56,146 Jo kámo, dávají skvělé hračky. 581 00:50:01,825 --> 00:50:06,731 Nejsou to milí lidé, já mám kapelu pomoci jim z drog a delikvence. 582 00:50:07,111 --> 00:50:08,829 Viděl jsi, jakou sračku jsme udělali. 583 00:50:09,351 --> 00:50:12,736 Neříkejte, že si myslím, že to byla zábava, bylo to velmi dobré. 584 00:50:14,297 --> 00:50:16,539 Hej, chci si něco zajezdit, na čem pojedeme? 585 00:50:17,063 --> 00:50:18,306 Jezdit? 586 00:50:18,564 --> 00:50:20,043 A co kolotoč? 587 00:50:20,070 --> 00:50:23,880 -Hej, jsi ten z "Akademie slávy"? -"Akademie slávy" 588 00:50:26,568 --> 00:50:28,440 Mami moje cukrová vata. 589 00:50:29,580 --> 00:50:30,964 pro mě? 590 00:50:31,466 --> 00:50:33,300 Tak sladké, jak jsi věděl, že je mám rád? 591 00:50:34,977 --> 00:50:38,138 Už jsi to snědl?, ale nechceme být tlustí, že? 592 00:50:38,611 --> 00:50:44,321 Můj oblíbenec je Joaqu�n Sabina, líbí se mi to všechno, Mám rád jeho písničky, mám rád jeho básně. 593 00:50:44,337 --> 00:50:47,610 Je velmi chytrý a má skvělý smysl pro humor. 594 00:50:47,635 --> 00:50:50,800 A jeho mexický materiál je velmi dobrý, nemyslíte? 595 00:50:51,043 --> 00:50:53,016 Neříkejte mi, že nemáte žádné z jeho alb. 596 00:50:53,054 --> 00:50:57,129 Samozřejmě, že mám, mám veškerou diskografii, dokonce i maxisingly. 597 00:50:57,568 --> 00:51:00,440 Kromě toho je Sabina moje kamarádka. 598 00:51:00,485 --> 00:51:02,173 Jo, správně. 599 00:51:02,298 --> 00:51:09,340 Ano, je z Legan's, vypil jsem s ním spoustu piv. 600 00:51:09,415 --> 00:51:11,386 Piješ pivo s Joaqunem Sabinou? 601 00:51:11,855 --> 00:51:14,462 Pivo... a všechno. 602 00:51:14,480 --> 00:51:17,268 Musím ho znát... promiň, představíš mi ho, že? 603 00:51:17,392 --> 00:51:19,234 Samozřejmě, pokud z toho dokážu přežít. 604 00:51:19,517 --> 00:51:21,794 Vězte, že pro Sabinu jsem schopen všeho. 605 00:51:26,603 --> 00:51:27,515 Jste v pořádku? 606 00:51:29,149 --> 00:51:31,287 Ano, dokonale. 607 00:51:31,399 --> 00:51:35,939 Málem bych zapomněl, můj otec a jeho přítelkyně zítra přijede z M�xika. 608 00:51:36,368 --> 00:51:38,473 Musím je vzít do restaurace. 609 00:51:39,282 --> 00:51:41,938 Znáte nějakou pěknou restauraci? 610 00:51:43,419 --> 00:51:45,844 Můj otec je v jídle vybíravý. 611 00:51:46,638 --> 00:51:50,236 Můj starý taky, takže máme doma vždycky kuchaře. 612 00:51:50,880 --> 00:51:53,847 Opravdu?, dobře, to je ono, pak nás pozvěte na večeři. 613 00:51:54,139 --> 00:51:56,168 -Do mého domu? -Samozřejmě, pokud máte dobrého kuchaře. 614 00:51:57,144 --> 00:52:02,612 Ne, protože... můj dům..., ne, můj dům... 615 00:52:11,066 --> 00:52:12,248 To bylo dobré, ne? 616 00:52:17,586 --> 00:52:19,865 Musím jít, jinak zavřou kolej. 617 00:52:20,668 --> 00:52:23,047 Očekávám, že zítra zavoláš? Jsem si jistý, že budeš milovat mého otce. 618 00:52:23,128 --> 00:52:24,824 A já budu milovat ten tvůj. 619 00:52:28,317 --> 00:52:29,519 Díky moc. 620 00:52:34,105 --> 00:52:35,039 je to tady. 621 00:52:35,655 --> 00:52:36,815 Je to dobré, že? 622 00:52:37,281 --> 00:52:44,341 Podívej, jen na to zapomeň, řeknu jí, že dnes není dobrý, dům hoří, nebo předěláváme, můj otec zemřel, nebo tak něco. 623 00:52:45,491 --> 00:52:49,078 Isi, no tak, to je velmi dobré. 624 00:52:49,449 --> 00:52:52,308 Doufám, že pro mě někdo něco takového udělá. 625 00:52:52,525 --> 00:52:56,050 Majitelé hodně cestují, chodím sem uklízet už několik let a ještě jsem je nepotkal. 626 00:52:56,060 --> 00:52:57,622 Jsou to ti nejbohatší tady v Legan's. 627 00:52:57,639 --> 00:53:00,635 Podívejte, tohle je Murillo. 628 00:53:04,006 --> 00:53:05,598 To je tyrolská sauna. 629 00:53:06,610 --> 00:53:11,206 Tohle je bazén, jsem tu v úterý a ve čtvrtek. Každopádně občas práším taky. 630 00:53:12,793 --> 00:53:18,190 Ne, to není dobré, žádné dobré, Vane není hloupá, všimne si toho. 631 00:53:18,633 --> 00:53:22,125 Raději jí řeknu pravdu, dostanu ji a jejího otce do "Hell's Bell", Jsem si docela jistý, že se tam budou skvěle bavit. 632 00:53:22,959 --> 00:53:25,929 I když jsou opravdu snobové, srdcovky jsou sračky, že? 633 00:53:28,005 --> 00:53:30,814 Děláš mě, sakra, šukáš mě. 634 00:53:31,078 --> 00:53:33,346 Klídek kámo, v tomhle uspěješ. 635 00:53:33,362 --> 00:53:36,800 Musíme být organizovaní, Poto, ty nakupuješ v Carrefour, dobře? 636 00:53:36,836 --> 00:53:37,923 Jaký druh nakupování? 637 00:53:37,950 --> 00:53:39,497 Neznám prvotřídní věci. 638 00:53:39,633 --> 00:53:41,542 Kuki, ty budeš služka. 639 00:53:42,443 --> 00:53:44,071 Ty vole potřebuješ otce. 640 00:53:44,544 --> 00:53:45,486 Otec? 641 00:53:45,733 --> 00:53:48,346 Tvoje to neudělá? 642 00:53:48,605 --> 00:53:52,118 Pane, návštěvy jsou tady. 643 00:53:52,873 --> 00:53:55,159 Děkuji, můžete Luisi opustit. 644 00:53:57,275 --> 00:54:01,354 -Isi, vypadáš skvěle. -Děkuju. 645 00:54:01,567 --> 00:54:05,362 - Dovolte, abych vám představil svého otce, Emilio. - Potěšení. 646 00:54:05,469 --> 00:54:08,597 -A jeho přítelkyně. -Isi, máš krásný dům. 647 00:54:09,237 --> 00:54:11,492 Opravdu, je to hezké. 648 00:54:11,500 --> 00:54:14,480 Tak ty jsi ta slavná Isi, Isi je zkratka pro... 649 00:54:14,784 --> 00:54:19,136 Je to Isi/Dis..., Isidro, od hlavního světce v tomto regionu. 650 00:54:19,774 --> 00:54:23,764 -Mimochodem, měl jsi dobrou cestu? -Ach ne, bylo to strašné, žádná zastávka v Miami, dokážeš si to představit? 651 00:54:25,064 --> 00:54:26,634 Dobrou noc. 652 00:54:28,232 --> 00:54:29,573 Tohle je můj otec. 653 00:54:30,542 --> 00:54:33,924 Jak krásnou přítelkyni máš mého syna. 654 00:54:38,536 --> 00:54:43,421 Tati, ten je vtipný, tati. 655 00:54:44,902 --> 00:54:52,495 Vepřová kůže, moučné přesnídávky, Pota vole, je to prvotřídní jídlo? 656 00:54:52,816 --> 00:54:55,847 Co to mluvíš o člověče? to je dobré, to je to, co jím každý den. 657 00:54:56,115 --> 00:54:58,088 Neser se mnou vole, neser se se mnou. 658 00:54:58,636 --> 00:54:59,772 Co teď budeme dělat? 659 00:55:01,047 --> 00:55:02,691 Podívej kámo, co jsem našel. 660 00:55:04,055 --> 00:55:06,241 Krmivo pro psy. 661 00:55:08,428 --> 00:55:11,325 Když je to dobré pro psy, je to dobré pro lidi, vole. 662 00:55:20,020 --> 00:55:20,958 Děkuji Luisi. 663 00:55:22,411 --> 00:55:23,718 Můžu ti posloužit drahá? 664 00:55:24,696 --> 00:55:26,004 Mmm, co to je? 665 00:55:26,445 --> 00:55:29,384 -No... -To je v pořádku, díky, vypadají skvěle. 666 00:55:29,863 --> 00:55:33,095 To jsou radosti z... něčeho. 667 00:55:33,560 --> 00:55:35,283 Done Eugenio, čím se živíš? 668 00:55:36,904 --> 00:55:38,919 Je to obchodník. 669 00:55:39,171 --> 00:55:40,670 Dělám Chinch�n, dělám Chinch�n. 670 00:55:42,277 --> 00:55:46,234 Ano, skutečně, distribuuje ve velkém měřítku Chinch'n anisette, je to místní nápoj. 671 00:55:46,697 --> 00:55:48,472 Zná i Sabinu, že? 672 00:55:48,763 --> 00:55:50,469 Ten s kozama? 673 00:55:51,574 --> 00:55:58,839 Žádný táta, "Joaqui", samozřejmě ho zná, kupuje přímo od nás už dávno, hodně anisette, že tati? 674 00:56:00,210 --> 00:56:02,623 Evo, líbily se ti jednohubky? 675 00:56:03,056 --> 00:56:06,075 Jsou vynikající, vidíte mon ch�ri. 676 00:56:06,320 --> 00:56:11,139 To je to, co mi na mexické, nápadité kuchyni chybí nejvíc. 677 00:56:17,285 --> 00:56:18,916 Tohle voní zatraceně skvělému muži. 678 00:56:20,943 --> 00:56:24,543 Říkám ti vole, psi vědí své. 679 00:56:24,560 --> 00:56:27,750 Počkej, počkej, abych trochu uklidnil náladu, podívej. 680 00:56:27,952 --> 00:56:32,629 -Velký, pro mě? -Ne vole, rozpustit to. -A co to je? 681 00:56:33,423 --> 00:56:37,257 Crestadin: Tepelný zesilovač pro samice skotu. Okamžitý účinek, poraďte se se svým veterinářem. 682 00:56:39,537 --> 00:56:41,582 Když je to dobré pro krávy, je to dobré i pro lidi, ne? 683 00:56:43,003 --> 00:56:44,463 Kuki, pokračuj a podávej druhé jídlo. 684 00:56:49,113 --> 00:56:53,399 Je to opravdu dobré, tato kuchařka má velmi dobrou ruku. 685 00:56:54,755 --> 00:56:59,846 To je jedna z jeho specialit, je to recept z jeho země. 686 00:57:00,349 --> 00:57:01,510 Která země? 687 00:57:03,389 --> 00:57:05,029 Řecký. 688 00:57:05,565 --> 00:57:08,267 Řecko, to se žábami. 689 00:57:08,267 --> 00:57:13,593 -Musím poblahopřát kuchaři. -Počkej, neobtěžuj se, řeknu si za tebe. 690 00:57:15,089 --> 00:57:19,299 Mon ch�ri, ochutnej to, to je tak dobré, budete to milovat mon amour. 691 00:57:21,839 --> 00:57:23,181 Hej, jaké jídlo jsi uvařil? 692 00:57:24,255 --> 00:57:26,674 Klídek, je to dobré, víš? 693 00:57:28,529 --> 00:57:34,952 Pes Chau?, ty hlupáci, tohle je moje přítelkyně, můj tchán, její přítelkyně. 694 00:57:35,247 --> 00:57:39,191 Ok, Chinch�n jen pije, nemůže se přestat smát, a navíc jsi jim dal žrádlo pro psy? 695 00:57:41,240 --> 00:57:46,105 Je to silný pokrm, energický, pálivý. 696 00:57:46,162 --> 00:57:48,228 Řekl bych dusivý. 697 00:57:49,276 --> 00:57:51,630 Done Eugenio, doufám, že nás omluvíte. 698 00:58:01,407 --> 00:58:03,568 Chceš mi potopit život? 699 00:58:03,600 --> 00:58:05,480 Isi, kde jsi Isi? 700 00:58:07,986 --> 00:58:12,690 -Isi, tvůj otec měl synkopu. -Co? -Ne, v klidu, není to nic vážného. 701 00:58:12,800 --> 00:58:17,525 Emilia a dívka mu pomáhají, Nevím, co se stalo, jako by právě usnul. 702 00:58:21,060 --> 00:58:22,330 ty jsi ten Řek? 703 00:58:23,146 --> 00:58:24,684 Aha, ty to samozřejmě nechápeš. 704 00:58:25,315 --> 00:58:28,781 Každopádně jsem chtěl, abyste věděli, že mi vaše jídla opravdu chutnala. 705 00:58:30,269 --> 00:58:37,401 Přimělo mě to, já nevím, jako nějaký horký pocit, škoda, že mi nerozumíš. 706 00:58:37,627 --> 00:58:42,298 Protože bych chtěl, abys znal mou malou řečtinu, jak se právě teď cítím. 707 00:58:43,517 --> 00:58:46,434 Je mi horko, je mi opravdu horko. 708 00:58:48,493 --> 00:58:50,161 Horký jako svině. 709 00:58:52,934 --> 00:58:58,789 Pokud vaříte tak dobře, já ani ne chcete přemýšlet, jak děláte jiné věci. 710 00:59:03,104 --> 00:59:05,148 Co to děláš?, ne, přestaň. 711 00:59:05,391 --> 00:59:07,391 Zbláznil ses?, přestaň? 712 00:59:07,917 --> 00:59:11,717 To se neděje, to nejsem já. 713 00:59:11,842 --> 00:59:15,000 Přestaň, přestaň, přestaň, přestaň. 714 00:59:15,143 --> 00:59:21,079 To nic, stává se mu to hodně, je jen stres, Chinchův byznys je opravdu těžký. 715 00:59:21,238 --> 00:59:24,559 Jsi si jistý, že bude... v pořádku? 716 00:59:25,551 --> 00:59:27,016 Ano, ano, samozřejmě. 717 00:59:28,079 --> 00:59:32,096 Škoda, že zítra v 6 ráno jde nahoru, další práce a shledání. 718 00:59:32,371 --> 00:59:34,871 Tohle není živě, dobrou noc tati. 719 00:59:51,714 --> 00:59:57,000 Žádná řečtina, ani tam, ani tam řečtina. 720 01:00:00,076 --> 01:00:04,394 Potomci nejsou schopni pochopit oběti, které pro ně otcové dělají. 721 01:00:04,589 --> 01:00:06,195 Dokud není příliš pozdě. 722 01:00:06,820 --> 01:00:07,920 ano máš pravdu. 723 01:00:09,781 --> 01:00:13,832 Žádná řečtina, ne tam, ne. 724 01:00:26,408 --> 01:00:27,641 To je Eva. 725 01:00:32,301 --> 01:00:36,197 Kámo, nejde to, ztuhla jsi ji. 726 01:00:36,807 --> 01:00:38,570 Táhni dozadu, zatímco já táhnu dopředu. 727 01:00:43,003 --> 01:00:45,355 - Táhni dozadu. -Jsem na tom. 728 01:00:47,403 --> 01:00:51,290 Ty zkurvysynu, co to děláš?, pusť mého snoubence. 729 01:00:51,512 --> 01:00:53,296 Zkouším to vole, ale zaseklo se to. 730 01:00:53,613 --> 01:00:56,187 Co tím myslíš, že se to zaseklo?, pusť ji hned teď, ty kreténe. 731 01:00:56,712 --> 01:01:00,412 -Co to děláš?, co to děláš? -Nech ji jít, nech ji jít. - Bije mě chlape. 732 01:01:03,743 --> 01:01:07,392 Hrom, který mi chybí, udeří mě hrom. 733 01:01:18,516 --> 01:01:19,507 Jdeme. 734 01:01:20,831 --> 01:01:23,582 Tohle vám neprojde, přísahám při svých synech. 735 01:01:23,590 --> 01:01:24,956 Pojď sem, drž tuhle. 736 01:01:28,555 --> 01:01:32,648 Máme problém, ti dva nemohou projít hlavními dveřmi, musíme použít garážová vrata. 737 01:01:33,115 --> 01:01:35,455 Řeknu vám o tom později, protože tohle je něco. 738 01:01:35,470 --> 01:01:41,193 Je to generalizovaná kontrakce způsobená šokem, obvykle svěrač se uvolní, ale někdy se to stane přesně naopak. 739 01:01:41,675 --> 01:01:46,590 Každopádně, až se svaly dostanou do normálu, přistoupíme k extrakce penisu jednotlivce. 740 01:01:47,335 --> 01:01:49,952 Může mi to prosím někdo vyndat? 741 01:01:49,969 --> 01:01:51,790 Věděl jsem, že skončíš špatně, ty špinavý psycho. 742 01:01:51,794 --> 01:01:55,344 -Prosím, teď se na mě nedívej, prosím. -Co, stydíš se, nebo co? 743 01:01:55,350 --> 01:01:57,860 V žádném případě, ale vidím, že ty a já jsme tvrdší, a to dělá věci horší. 744 01:01:58,294 --> 01:02:00,078 S�nchez, uklidni se, uvolni se. 745 01:02:00,144 --> 01:02:05,008 - Myslel jsem, že když už jsme tady, možná na něj můžeme nastříkat trochu vody. -U psů to funguje. 746 01:02:05,267 --> 01:02:07,224 Vydělávám na živobytí hašením požárů?, pak drž hubu člověče, drž hubu. 747 01:02:07,600 --> 01:02:11,207 -Zná někdo tu ženu? -Ano, je to moje snoubenka. 748 01:02:11,688 --> 01:02:14,734 Dobře, v klidu, podepište se prosím zde. 749 01:02:17,648 --> 01:02:23,552 - Pustil jsi je dovnitř, aniž by to majitelé věděli, že? -Podívejte, důstojníku, tohle byla nehoda. 750 01:02:23,823 --> 01:02:29,213 Každý chce Činčnovi pomoci, protože Řekové jsou parchanti. 751 01:02:29,685 --> 01:02:31,472 Vane!, Vane! 752 01:02:33,673 --> 01:02:36,352 Už se mnou nikdy nemluv, Nechci o tobě nic vědět, rozumíš? 753 01:02:36,570 --> 01:02:41,370 Ale..., kurva, kurva. 754 01:02:47,260 --> 01:02:49,047 Vane, přišel jsi. 755 01:02:50,052 --> 01:02:51,078 Samozřejmě, že ano. 756 01:02:51,245 --> 01:02:56,413 Chci, abys mi odpustil všechnu tu bolest Způsobil jsem tobě, tvému otci a jeho snoubence. 757 01:02:56,433 --> 01:03:00,539 Ano, neboj se, vím, že to není tvoje chyba, nemůžu bez tebe žít. 758 01:03:01,174 --> 01:03:04,518 Jenomže je tu něco, co jsem ti neřekl, nepocházím z M�xika, 759 01:03:05,010 --> 01:03:06,219 Pocházím z Murcie. 760 01:03:07,640 --> 01:03:09,275 chci tě! 761 01:03:10,094 --> 01:03:11,802 Chci tě šukat! 762 01:03:15,861 --> 01:03:17,357 Co... kde to jsem? 763 01:03:17,713 --> 01:03:22,649 Kde myslíš? teď vstaň a připrav se, musíme jít koupit srdcovky. 764 01:03:24,249 --> 01:03:25,728 Jo, jdu. 765 01:03:27,987 --> 01:03:28,966 Později Jacinto. 766 01:03:29,446 --> 01:03:33,564 V pondělí se musím podepsat na policejní stanici, protože mám... 767 01:03:33,578 --> 01:03:37,733 7 nebo 8 probíhajících soudů, nevěří mi, myslí si, že uteču, do prdele. 768 01:03:38,550 --> 01:03:42,009 Můj starý muž nás zachránil, mě a... jeho. 769 01:03:42,191 --> 01:03:43,462 Isi, kámo. 770 01:03:51,881 --> 01:03:56,344 -Cože?, ignoruje tě?, nenechá tě jít s ním krást? -Uhodím tě... -Jdi dovnitř. 771 01:03:58,644 --> 01:04:07,355 Někdy..., ok každý den, přijdu do kampusu, v naději, že ji uvidím, někdy čekám hodiny, někdy týdny, ale někdy ji vidím. 772 01:04:09,497 --> 01:04:13,232 Chudinka, je opravdu naštvaná kvůli těm problémům s jejím otcem. 773 01:04:13,481 --> 01:04:15,461 No je v depresi. 774 01:04:16,486 --> 01:04:19,086 Dnes se ty a já budeme krásně oblékat. 775 01:04:24,811 --> 01:04:29,211 -Jaký pěkný anděl, chceš, abych ti ho koupil? -Ne, to je v pořádku. 776 01:04:32,258 --> 01:04:37,067 Už jsem nějakou dobu od té osudné noci, ale ona neuvažuje. 777 01:04:37,924 --> 01:04:39,884 Je opravdu neúprosná. 778 01:04:40,335 --> 01:04:41,593 Jdeme. 779 01:04:42,885 --> 01:04:44,034 Nevím, co mám dělat. 780 01:04:45,712 --> 01:04:52,306 Vane, takhle nemůžeš pokračovat, tvůj otec je téměř uzdravený, Jsem si jistý, že se jednoho dne brzy objeví s jinou ženou. 781 01:04:52,844 --> 01:04:55,010 -Myslíš? -Samozřejmě. 782 01:04:55,386 --> 01:05:00,076 Muži nemají žádné city, ani jediný, být buď otcem, dědečkem nebo čímkoli jiným. 783 01:05:01,326 --> 01:05:06,511 Ano, už je mi to jasné, ale nemůžu ale pochopit, jak mi to mohl udělat. 784 01:05:08,661 --> 01:05:11,828 Sakra, jsem zkurvysyn. 785 01:05:13,802 --> 01:05:22,294 Už zapomeňte na toho švába, prosím, podívej, nejsi sám, jak si myslíš, máš mě. 786 01:05:24,707 --> 01:05:30,060 -Nevím, jak mě můžeš vystát, když jsem ti způsobil tolik problémů. -Nebuď blázen. 787 01:05:30,597 --> 01:05:36,265 Jsem tvůj nejlepší přítel, polib mě, pokračuj. 788 01:05:43,361 --> 01:05:48,174 Bua, kurva, už to chápu. 789 01:05:53,252 --> 01:05:55,919 Ok, půjdeme ke kadeřníkovi? 790 01:05:56,082 --> 01:05:57,580 Jinak koncert nestihneme. 791 01:06:00,411 --> 01:06:02,398 Jdeme. 792 01:06:08,591 --> 01:06:15,286 Konec příběhu, všechny konce příběhu by měly být šťastné. 793 01:06:16,256 --> 01:06:20,137 Alespoň tenhle končí polibkem. 794 01:06:21,255 --> 01:06:22,416 Ztratil jsem svou dívku. 795 01:06:23,817 --> 01:06:25,240 Ztratil jsem partnera. 796 01:06:29,541 --> 01:06:33,169 Každopádně skončím u jointa kvůli jednomu z probíhajících soudů. 797 01:06:34,170 --> 01:06:36,380 Jaký zatracený film. 798 01:06:39,472 --> 01:06:42,128 Alespoň budeme mít vždy Legana. 799 01:06:48,480 --> 01:06:50,392 "konec" 800 01:07:05,399 --> 01:07:10,932 To jsme tě naučili vzdát se, zapomenout na své sny? 801 01:07:11,068 --> 01:07:15,392 -Co ještě mohu udělat, mistře Angusi? -Hledej svého bratra a následuj znamení. 802 01:07:15,517 --> 01:07:22,217 A když je to nutné, leť i do zasraného pekla, ona za to stojí. 803 01:07:31,069 --> 01:07:32,690 Co je s ním? 804 01:07:49,715 --> 01:07:50,515 K čertu s tvým sýrem. 805 01:07:50,795 --> 01:07:52,004 co je vole? 806 01:07:52,507 --> 01:07:55,250 -Pojď sem chlape. -Nedotýkejte se mě rukama. 807 01:07:55,408 --> 01:07:59,545 A poslouchejte mě, objevilo se mi AC/DC. 808 01:07:59,602 --> 01:08:01,385 -Nejebej se mnou. -Já s tebou. 809 01:08:01,646 --> 01:08:05,000 Ok, byl to jen Angus, navíc se mi zjevil uprostřed jezera. 810 01:08:05,001 --> 01:08:08,397 Jeho hlas přicházel z nebe a mluvil španělsky jako papež. 811 01:08:08,422 --> 01:08:09,622 Skvělý kámo. 812 01:08:12,761 --> 01:08:16,457 Podívej, není to ten zpěvák, kterého má tvoje dívka ráda? 813 01:08:16,486 --> 01:08:18,518 Jo, Sabino, to je všude. 814 01:08:23,791 --> 01:08:27,098 Samozřejmě, ty signály, Sabino. 815 01:08:38,737 --> 01:08:43,465 -Tento? -Ano, ano. 816 01:08:45,123 --> 01:08:46,745 Hej, naše lístky. 817 01:08:55,186 --> 01:08:56,190 Co teď? 818 01:08:56,941 --> 01:08:58,185 Teď s ním musíme mluvit. 819 01:08:59,143 --> 01:09:02,552 -Kde? -V mých koulích, jak to mám vědět? 820 01:09:08,377 --> 01:09:10,277 -Myslíš, že to bude fungovat. -Snadný. 821 01:09:10,919 --> 01:09:12,210 Asistenti. 822 01:09:12,582 --> 01:09:13,771 To je cestovní karta. 823 01:09:14,248 --> 01:09:16,458 Cestování?, kam chceš jet?, Burgos? 824 01:09:18,010 --> 01:09:19,320 Asistent. 825 01:09:30,798 --> 01:09:32,091 Tady přichází. 826 01:09:33,348 --> 01:09:36,584 Joaqune, kámo, musíš mi pomoct, AC/DC mě poslali. 827 01:09:36,600 --> 01:09:38,071 AC/DC? 828 01:09:38,120 --> 01:09:42,946 Jo, vidíš, mezi písněmi musíš něco říct mé dívce, je na mě opravdu naštvaná. 829 01:09:43,019 --> 01:09:44,275 Něco jsi jí udělal, bastarde. 830 01:09:44,300 --> 01:09:48,203 Trochu jsem jí lhal a on ošukal přítelkyni jejího otce. 831 01:09:49,228 --> 01:09:51,228 A můj pták se zasekl uvnitř vole. 832 01:09:52,270 --> 01:09:56,698 Joaqune, musíš nám pomoct, máme všechna tvoje alba. 833 01:10:04,016 --> 01:10:06,813 Sakra, tohle jsme fakt podělali. 834 01:10:09,673 --> 01:10:12,569 Ahoj, je skvělé být zpět v Legan's. 835 01:10:14,323 --> 01:10:23,215 Je to jasné, tohle mi AC/DC řekli, "leť do pekla", a koncert Sabiny je horší než zasrané peklo. 836 01:10:23,266 --> 01:10:29,618 -Slovo, ale co létání? -Je to jen výraz. 837 01:10:50,151 --> 01:10:58,298 Podívej vole, když vidíš kroky, musíš prostě skočit, pak když jste víceméně 200 metrů nad zemí, zatáhněte za šňůru. 838 01:10:58,350 --> 01:11:02,090 Jak to mám sakra vědět, když jsem 200 metrů nad zemí? 839 01:11:02,276 --> 01:11:03,631 Jen hádejte. 840 01:11:03,773 --> 01:11:05,361 Jsem si jistý, že omdlím. 841 01:11:05,523 --> 01:11:08,938 Neboj se kámo, jdu s tebou, jen se zase neposer. 842 01:11:11,000 --> 01:11:16,473 Poslouchej, Disi, nemusíš riskovat život skokem. 843 01:11:16,527 --> 01:11:19,754 -Ne, neboj, nemám nic lepšího na práci. -Dobře, to je pravda. 844 01:11:23,839 --> 01:11:30,519 -Co je Poto, kámo, ty nepřijdeš nebo co? -Volám Kuki, takže přináší kameru, platí dobré peníze za videa se smečemi. 845 01:11:36,844 --> 01:11:38,744 Fotograf Playboye. 846 01:11:40,469 --> 01:11:42,969 Ale když mě nechají vybrat... 847 01:11:45,505 --> 01:11:52,807 -Nevíš, ale když zpívá Joaqun, prostě zapomenu na všechny své problémy. -Jednou budu také tvým lékem. 848 01:11:56,486 --> 01:12:02,379 Až skončíme s létáním nad městem, budete skákat ve dvojicích. 849 01:12:02,404 --> 01:12:04,604 Nejprve Fernando a Ivan, protože jste zkušenější. 850 01:12:04,029 --> 01:12:06,429 Pak Alfonso a Carlos. 851 01:12:10,604 --> 01:12:12,396 A kdo sakra jsi? 852 01:12:14,059 --> 01:12:19,772 Ne... nic, udělali jsme chybu, mysleli jsme, že toto letadlo míří do Zaragozy. 853 01:12:20,218 --> 01:12:25,764 Nechoď za mnou s tou sračkou, tady všichni skáčou, ok? 854 01:12:34,233 --> 01:12:39,290 Nemůžu, nemůžu, nemám koule, tohle sundám, neskáču. 855 01:12:39,315 --> 01:12:41,315 Co tím myslíš, že nemůžeš?, jsi blázen? 856 01:12:41,691 --> 01:12:47,332 To je dobře, nepotřebuješ padák, supi mohou létat. 857 01:12:52,357 --> 01:12:53,957 uhodím... 858 01:12:57,350 --> 01:12:59,261 Co dělají ti blázni? 859 01:12:59,926 --> 01:13:02,390 Padák. 860 01:13:04,667 --> 01:13:07,079 Počkej na mě. 861 01:13:07,458 --> 01:13:12,711 -Isi, kámo, kam jdeš? - Dolů, dolů. 862 01:13:13,136 --> 01:13:15,736 Počkej na mě kámo, jdu. 863 01:13:19,288 --> 01:13:22,221 Zemřu, umřu. 864 01:13:22,250 --> 01:13:24,140 Snadno, snadno. 865 01:13:24,452 --> 01:13:29,323 -Chyť mě, chyť mě. -Ne, ty mě chytíš. 866 01:13:29,324 --> 01:13:31,323 Chyť mě za nohy. 867 01:13:31,324 --> 01:13:33,823 Ne nohy, ale hlava. 868 01:13:43,624 --> 01:13:47,023 -Šňůra, šňůra. -Co? 869 01:13:47,024 --> 01:13:51,847 -Jakou šňůru? -Který myslíš? 870 01:13:51,948 --> 01:13:54,548 Ach, tenhle, dobře. 871 01:14:05,098 --> 01:14:07,489 Isi, kámo, tentokrát ses posral? 872 01:14:07,778 --> 01:14:11,938 Kdepak, ten zpěvák je ten, kdo se posere. 873 01:14:16,954 --> 01:14:21,648 Podívej vole, "Hell's Bell", vypadá to málo. 874 01:14:22,179 --> 01:14:24,002 Jo, malý zvoneček. 875 01:14:24,924 --> 01:14:26,385 Kupole. 876 01:14:29,487 --> 01:14:32,835 -Pojďme tam. -Kam se mám obrátit. -Právo. 877 01:14:51,460 --> 01:14:54,060 -Podívej, Pota. -Jo, podívej, tady jsou. 878 01:14:56,816 --> 01:14:59,179 Tady je, Sabino. 879 01:15:07,429 --> 01:15:09,629 Přestaň, přestaň. 880 01:15:10,004 --> 01:15:12,404 To je láska, to je láska. 881 01:15:14,330 --> 01:15:15,253 Do prdele. 882 01:15:26,654 --> 01:15:28,200 Padák, kámo. 883 01:15:35,173 --> 01:15:36,987 Omlouvám se, že tě obtěžuji Joaqune. 884 01:15:37,151 --> 01:15:40,091 Je to o mé dívce, už jsi něco řekl? 885 01:15:40,211 --> 01:15:42,488 Sakra, málem jsme zemřeli. 886 01:15:42,511 --> 01:15:44,188 Chceš sýr? 887 01:15:53,953 --> 01:16:01,999 Mám překvapení, mám tohoto přítele která udělala spoustu hloupostí... 888 01:16:02,000 --> 01:16:10,157 ale jeho dívka ho opustila a on je pěkně tvrdohlavý, zabíjí se celý zasraný den, ale všechno to udělal pro lásku, slovo opilosti. 889 01:16:10,182 --> 01:16:12,182 Ano, ty Vaneso. 890 01:16:12,183 --> 01:16:13,734 Joaqun mluví o mně. 891 01:16:14,185 --> 01:16:17,941 Můj přítel a já vám zazpíváme píseň, dívka ve čtvrté řadě. 892 01:16:58,735 --> 01:17:00,497 Jde to dobře. 893 01:17:00,612 --> 01:17:03,115 Její kočičí klapky to dělají takhle. 894 01:17:13,109 --> 01:17:16,901 Isi, Isi, to je tak romantické, to je skvělé. 895 01:17:17,025 --> 01:17:21,925 Skvělé?, skvělé, kdyby padli v Sabině, tímto videem nic nezískáme. 896 01:17:21,950 --> 01:17:23,950 Nemáš žádnou citlivost. 897 01:18:13,719 --> 01:18:17,936 Dobře, začíná to být nuda, nemyslíte?, je potřeba nějaká akce. 898 01:18:18,809 --> 01:18:22,115 Pokud chce být Sabina opravdu cool, musí to dělat doopravdy. 899 01:18:22,128 --> 01:18:23,928 Pojďme, "Rata Muerta" (Mrtvá krysa). 900 01:19:59,783 --> 01:20:04,822 Více, více, více... 901 01:20:05,915 --> 01:20:09,500 -Dobře Vaneso, rozhodni se ty. -Jdu nahoru. 902 01:20:32,739 --> 01:20:34,417 Udělal jsi to všechno pro mě? 903 01:20:35,313 --> 01:20:36,678 Nikdy na tebe nezapomenu. 904 01:20:39,484 --> 01:20:40,724 Ahoj. 905 01:20:43,778 --> 01:20:45,591 Děkuji mnohokrát. 906 01:20:46,153 --> 01:20:48,436 Děkuji, na tohle jsem čekal celý život. 907 01:20:48,716 --> 01:20:53,763 -Jsi ta nejkrásnější dívka ze čtvrté řady, jakou jsem kdy viděl. -Díky. 908 01:21:04,995 --> 01:21:06,184 Sýr? 909 01:21:27,581 --> 01:21:29,118 Málem jsme zemřeli 910 01:21:32,851 --> 01:21:34,617 Velký! 911 01:21:40,159 --> 01:21:43,882 Jak jsem řekl na začátku, Legan's je kolejní město, 912 01:21:44,364 --> 01:21:46,740 takže máte jen dvě možnosti, 913 01:21:47,202 --> 01:21:50,008 nedělejte nic nebo si plňte své sny 914 01:21:50,481 --> 01:21:52,625 můj starý muž si vybral druhou možnost. 915 01:22:00,019 --> 01:22:05,769 "Zajděte do Eugenio's baru, že má nejlepší srdcovky v Legan's." 916 01:22:07,666 --> 01:22:10,969 -Musíme to oslavit. -Cockles jsou na domě pro každého. 917 01:22:11,426 --> 01:22:13,868 Běž mu koupit album, třeba ti ho věnuje. 918 01:22:15,026 --> 01:22:19,319 Tak jsem si říkal, že možná potřebuješ basáka do kapely. 919 01:22:19,438 --> 01:22:23,620 Kuki si také splnila své sny, své vlhké sny s Mono Burgos. 920 01:22:23,937 --> 01:22:28,669 Pota, protože byl vyloučen z letectví, začal pracovat ve farmaceutickém průmyslu na plný úvazek. 921 01:22:28,670 --> 01:22:34,499 -Pravidlo číslo jedna, neprodávejte žádné léky bez lékařského předpisu. -"Neprodávejte žádné léky bez lékařského předpisu." 922 01:22:37,757 --> 01:22:41,669 Disi byla i nadále rebelkou, bojovnicí... 923 01:22:42,398 --> 01:22:48,931 ...boj, někdy proti autoritě... ...a někdy proti globalizaci. 924 01:22:49,457 --> 01:22:53,802 Já, protože jsem byl zklamán ženami... 925 01:22:53,910 --> 01:22:56,548 ...začal dělat abstinentský život jako mnich. 926 01:22:56,560 --> 01:22:57,921 Někdo z vás řekl mnich? 927 01:23:01,722 --> 01:23:02,994 kdo je tam? 928 01:23:09,281 --> 01:23:10,813 Ty vole, Isi. 929 01:23:11,021 --> 01:23:12,349 Sýr. 930 01:23:53,021 --> 01:23:54,349 já nemůžu... 931 01:24:10,721 --> 01:24:12,249 Jsme v nebi. 932 01:24:16,221 --> 01:24:18,149 Neser se se mnou vole, jsme v Leganově. 933 01:24:20,221 --> 01:24:22,349 Nebojte se, brzy se dostaneme do nemocnice. 934 01:24:52,721 --> 01:24:55,349 Co si myslí?, že mi může strčit zadek do pusy? 935 01:25:11,421 --> 01:25:13,349 Dostaneme se vysoko. 936 01:25:45,200 --> 01:25:46,449 Velký!